[{"data":1,"prerenderedAt":265},["ShallowReactive",2],{"feature-allergens-dietary":3,"share-copy:/de/funktionen/allergene-und-ernaehrung":262},{"featureId":4,"hero":5,"outcomes":17,"drawers":44,"cards":163,"siblings":214,"seo":240},"allergens-dietary",{"media":6,"title":9,"subtitle":13},{"kind":7,"figure":8},"figure","guest-menu",{"nl":10,"en":11,"de":12},"Weten wat erin zit.","Know what’s in it.","Wissen, was drin ist.",{"nl":14,"en":15,"de":16},"Gasten met een allergie filteren je kaart zelf op wat ze niet mogen eten. Zo kiezen ze met vertrouwen, en hoeft je team minder vaak in de keuken na te vragen wat erin zit.","Guests with an allergy filter your menu themselves for what they can’t eat. They choose with confidence, and your team has to check with the kitchen less often.","Gäste mit Allergie filtern Ihre Karte selbst nach dem, was sie nicht essen dürfen. So wählen sie mit Vertrauen, und Ihr Team muss seltener in der Küche nachfragen.",{"title":18,"body":22,"left":26,"right":35},{"nl":19,"en":20,"de":21},"Minder vragen aan tafel, meer vertrouwen in de keuze.","Fewer questions at the table, more confidence in the choice.","Weniger Fragen am Tisch, mehr Vertrauen in die Wahl.",{"nl":23,"en":24,"de":25},"Allergenen staan bij ieder gerecht, precies zoals jij ze vastlegt. De gast bekijkt ze op de eigen telefoon, in het eigen tempo.","Allergens sit with every dish, exactly as you record them. Guests look at them on their own phone, at their own pace.","Allergene stehen bei jedem Gericht, genau so, wie Sie sie erfassen. Gäste sehen sie auf dem eigenen Handy, in ihrem eigenen Tempo.",{"title":27,"body":31},{"nl":28,"en":29,"de":30},"Gasten kiezen zonder twijfel","Guests choose without doubt","Gäste wählen ohne Zweifel",{"nl":32,"en":33,"de":34},"Wie geen gluten of noten mag, zet een filter aan en ziet meteen welke gerechten dat bevatten. Kan een gerecht ook zonder, dan staat dat erbij.","Anyone avoiding gluten or nuts switches on a filter and sees straight away which dishes contain them. If a dish can be made without, that is shown too.","Wer kein Gluten oder keine Nüsse verträgt, schaltet einen Filter ein und sieht sofort, welche Gerichte sie enthalten. Geht ein Gericht auch ohne, steht das direkt dabei.",{"title":36,"body":40},{"nl":37,"en":38,"de":39},"Je team hoeft minder na te lopen","Your team checks less","Ihr Team muss weniger nachfragen",{"nl":41,"en":42,"de":43},"De vraag of er noten in de saus zitten, is vaak al beantwoord voordat iemand bestelt. Blijft er twijfel, dan vraagt de kaart de gast om het je team te laten weten.","Whether there are nuts in the sauce is often answered before anyone orders. If there is still doubt, the menu asks the guest to let your team know.","Ob Nüsse in der Soße sind, ist oft beantwortet, bevor jemand bestellt. Bleibt ein Zweifel, bittet die Karte den Gast, Ihrem Team Bescheid zu geben.",{"chapter":45,"eyebrow":46,"title":50,"items":54},2,{"nl":47,"en":48,"de":49},"Van keuken tot telefoon","From the kitchen to the phone","Von der Küche bis aufs Handy",{"nl":51,"en":52,"de":53},"Zo werken allergenen in Orderli.","How allergens work in Orderli.","So funktionieren Allergene in Orderli.",[55,82,109,136],{"id":56,"title":57,"summary":61,"body":65,"points":69},"allergens-per-dish",{"nl":58,"en":59,"de":60},"Per gerecht vastgelegd, in één tabel","Recorded per dish, in one table","Pro Gericht erfasst, in einer Tabelle",{"nl":62,"en":63,"de":64},"Welke allergenen erin zitten, en wat er ook zonder kan.","Which allergens it contains, and what can be left out.","Welche Allergene enthalten sind, und was auch ohne geht.",{"nl":66,"en":67,"de":68},"In het dashboard leg je per gerecht vast welke EU-allergenen erin zitten, en of de gast het via een optie zonder kan bestellen. Allergenen staan als eigen kolom in je producttabel, dus je werkt een hele kaart in één keer bij.","In the dashboard you record per dish which EU allergens it contains, and whether guests can order it without them through an option. Allergens are a column of their own in your product table, so you update a whole menu in one go.","Im Dashboard erfassen Sie pro Gericht, welche EU-Allergene es enthält und ob Gäste es über eine Option ohne bestellen können. Allergene sind eine eigene Spalte in Ihrer Produkttabelle, so bearbeiten Sie eine ganze Karte in einem Zug.",{"nl":70,"en":74,"de":78},[71,72,73],"Alle EU-allergenen, met hun officiële namen","Bevat, of kan zonder via een optie","Bij bier ook stijl en alcoholpercentage",[75,76,77],"Every EU allergen, by its official name","Contains, or can be left out via an option","For beer, style and alcohol content too",[79,80,81],"Alle EU-Allergene, mit offiziellem Namen","Enthalten, oder per Option weglassbar","Bei Bier auch Stil und Alkoholgehalt",{"id":83,"title":84,"summary":88,"body":92,"points":96},"clear-about-what-is-known",{"nl":85,"en":86,"de":87},"Eerlijk over wat er bekend is","Honest about what is known","Ehrlich darüber, was bekannt ist",{"nl":89,"en":90,"de":91},"De kaart toont wat jij invult, en zegt het als iets ontbreekt.","The menu shows what you enter, and says so when something is missing.","Die Karte zeigt, was Sie eintragen, und sagt es, wenn etwas fehlt.",{"nl":93,"en":94,"de":95},"Orderli laat precies zien wat jij vastlegt, en markeert gerechten waarvan nog niets bekend is. Gasten met een allergie vraagt de kaart altijd om het ook even aan je team te melden.","Orderli shows exactly what you record, and marks dishes that have no allergen information yet. The menu always asks guests with an allergy to let your team know as well.","Orderli zeigt genau, was Sie erfassen, und markiert Gerichte, zu denen noch nichts bekannt ist. Gäste mit Allergie bittet die Karte immer, auch Ihrem Team Bescheid zu geben.",{"nl":97,"en":101,"de":105},[98,99,100],"Ontbrekende informatie gemarkeerd","Vaste melding voor gasten met een allergie","De inhoud blijft jouw keuken",[102,103,104],"Missing information is marked","A standing note for guests with an allergy","The content stays your kitchen’s",[106,107,108],"Fehlende Angaben markiert","Fester Hinweis für Gäste mit Allergie","Der Inhalt bleibt Sache Ihrer Küche",{"id":110,"title":111,"summary":115,"body":119,"points":123},"dietary-labels-soon",{"nl":112,"en":113,"de":114},"Binnenkort: vegan, vegetarisch en halal","Coming soon: vegan, vegetarian and halal","Demnächst: vegan, vegetarisch und halal",{"nl":116,"en":117,"de":118},"Dieetlabels op de kaart, met een filter voor de gast.","Dietary labels on the menu, with a filter for guests.","Ernährungslabels auf der Karte, mit Filter für Gäste.",{"nl":120,"en":121,"de":122},"Straks geef je gerechten ook dieetlabels: vegan, vegetarisch, halal en geschikt tijdens de zwangerschap. Wat vegan is, telt vanzelf als vegetarisch, en gasten tonen met één tik alleen wat bij ze past.","Before long you can give dishes dietary labels too: vegan, vegetarian, halal and suitable during pregnancy. Anything vegan counts as vegetarian by itself, and guests show only what suits them with a single tap.","Bald geben Sie Gerichten auch Ernährungslabels: vegan, vegetarisch, halal und geeignet in der Schwangerschaft. Was vegan ist, zählt automatisch als vegetarisch, und Gäste zeigen mit einem Tipp nur, was zu ihnen passt.",{"nl":124,"en":128,"de":132},[125,126,127],"Labels als badge bij het gerecht","Vegan telt ook als vegetarisch","„Kan vegan” via een optie",[129,130,131],"Labels as a badge on the dish","Vegan counts as vegetarian too","“Can be made vegan” via an option",[133,134,135],"Labels als Badge am Gericht","Vegan zählt auch als vegetarisch","„Auch vegan“ per Option",{"id":137,"title":138,"summary":142,"body":146,"points":150},"age-check-soon",{"nl":139,"en":140,"de":141},"Binnenkort: leeftijdscheck bij alcohol","Coming soon: an age check for alcohol","Demnächst: Alterscheck bei Alkohol",{"nl":143,"en":144,"de":145},"De gast bevestigt de leeftijd voordat de bestelling doorgaat.","Guests confirm their age before the order goes through.","Gäste bestätigen ihr Alter, bevor die Bestellung durchgeht.",{"nl":147,"en":148,"de":149},"Drankjes met alcohol krijgen een eigen markering, en bij het afrekenen bevestigt de gast de leeftijd die voor jouw land en dat drankje geldt. Labels als halal of zwangerschap vallen bij alcohol vanzelf weg.","Drinks with alcohol get a marker of their own, and at checkout guests confirm the age that applies in your country for that drink. Labels such as halal or pregnancy drop away by themselves on alcohol.","Getränke mit Alkohol bekommen eine eigene Markierung, und beim Bezahlen bestätigen Gäste das Alter, das in Ihrem Land für dieses Getränk gilt. Labels wie halal oder Schwangerschaft entfallen bei Alkohol von selbst.",{"nl":151,"en":155,"de":159},[152,153,154],"Markering „bevat alcohol”","Leeftijd per land en soort drank","Je team kan altijd om een ID vragen",[156,157,158],"A “contains alcohol” marker","Age per country and type of drink","Your team can always ask for ID",[160,161,162],"Markierung „enthält Alkohol“","Alter pro Land und Getränkeart","Ihr Team kann jederzeit nach dem Ausweis fragen",{"title":164,"body":168,"items":172},{"nl":165,"en":166,"de":167},"Allergenen en dieetwensen","Allergens and dietary needs","Allergene und Ernährung",{"nl":169,"en":170,"de":171},"Van keuken tot telefoon.","From the kitchen to the phone.","Von der Küche bis aufs Handy.",[173,184,195,206],{"id":174,"title":175,"body":179,"visual":183},"filter",{"nl":176,"en":177,"de":178},"Filteren","Filtering","Filtern",{"nl":180,"en":181,"de":182},"De gast filtert zelf.","Guests filter themselves.","Gäste filtern selbst.",{"kind":7,"figure":8},{"id":185,"title":186,"body":190,"visual":194},"table",{"nl":187,"en":188,"de":189},"In het dashboard","In the dashboard","Im Dashboard",{"nl":191,"en":192,"de":193},"Per gerecht vastgelegd.","Recorded per dish.","Pro Gericht erfasst.",{"kind":7,"figure":8},{"id":196,"title":197,"body":201,"visual":205},"labels",{"nl":198,"en":199,"de":200},"Dieetlabels","Dietary labels","Ernährungslabels",{"nl":202,"en":203,"de":204},"Binnenkort.","Coming soon.","Demnächst.",{"kind":7,"figure":8},{"id":207,"title":208,"body":212,"visual":213},"age",{"nl":209,"en":210,"de":211},"Leeftijdscheck","Age check","Alterscheck",{"nl":202,"en":203,"de":204},{"kind":7,"figure":8},{"title":215,"items":219},{"nl":216,"en":217,"de":218},"Verder lezen","Keep reading","Weiterlesen",[220,230],{"featureId":221,"title":222,"summary":226},"multilingual-menus",{"nl":223,"en":224,"de":225},"Meertalige menukaart","Multilingual menus","Mehrsprachige Speisekarte",{"nl":227,"en":228,"de":229},"Je kaart, in de taal van je gast.","Your menu, in your guest’s language.","Ihre Karte, in der Sprache Ihrer Gäste.",{"featureId":231,"title":232,"summary":236},"menu-brand-control",{"nl":233,"en":234,"de":235},"Kaart en huisstijl","Menus and branding","Karte und Markenauftritt",{"nl":237,"en":238,"de":239},"De kaart in de stijl van je zaak.","The menu in your venue’s own style.","Die Karte im Stil Ihres Betriebs.",{"nl":241,"en":248,"de":255},{"title":242,"description":243,"primaryQuery":244,"secondaryQueries":245},"Allergenen en dieetwensen op je digitale menukaart | Orderli","Allergenen op je digitale menukaart: gasten filteren zelf en zien per gerecht wat erin zit. Jij legt het vast in één tabel. Dieetlabels volgen binnenkort.","allergenen menukaart",[246,247],"allergenenkaart","allergenen horeca",{"title":249,"description":250,"primaryQuery":251,"secondaryQueries":252},"Allergens and dietary needs on your digital menu | Orderli","Allergens on your digital menu: guests filter for them and see per dish what it contains. You record it in one table. Dietary labels are coming soon.","allergen menu",[253,254],"allergens on the menu","dietary filters",{"title":256,"description":257,"primaryQuery":258,"secondaryQueries":259},"Allergene und Diätwünsche auf der Speisekarte | Orderli","Allergene auf der digitalen Speisekarte: Gäste filtern selbst und sehen pro Gericht, was enthalten ist. Sie erfassen alles in einer Tabelle.","Allergene Speisekarte",[260,261],"Allergenkennzeichnung","Allergene Gastronomie",{"title":263,"description":264},"Allergene, nach denen Gäste selbst filtern","Gäste filtern Ihre Karte nach Allergenen und sehen pro Gericht, was enthalten ist. Sie pflegen alles in einer Tabelle. Ernährungslabels folgen bald.",1792492710046]