[{"data":1,"prerenderedAt":336},["ShallowReactive",2],{"feature-menu-brand-control":3,"share-copy:/de/funktionen/speisekarte-und-marke":333},{"featureId":4,"hero":5,"outcomes":68,"drawers":95,"cards":214,"live":271,"siblings":285,"seo":311},"menu-brand-control",{"media":6,"title":60,"subtitle":64},{"kind":7,"sources":8,"poster":15,"localized":25},"film",[9,12],{"src":10,"type":11},"/media/product/features/menus-and-branding/menus-and-branding-hero.webm","video/webm",{"src":13,"type":14},"/media/product/features/menus-and-branding/menus-and-branding-hero.mp4","video/mp4",{"base":16,"widths":17,"aspectRatio":19,"sizes":20,"alt":21},"/media/product/features/menus-and-branding/menus-and-branding-hero-poster",[18],1440,1.7778,"100vw",{"nl":22,"en":23,"de":24},"De Orderli-menu-editor met daarnaast de kaart zoals de gast hem ziet.","The Orderli menu editor beside the menu as the guest sees it.","Der Orderli-Karteneditor neben der Karte, wie der Gast sie sieht.",{"nl":26,"en":42,"de":51},{"sources":27,"poster":32},[28,30],{"src":29,"type":11},"/media/product/v10/nl/menus-and-branding-hero.webm",{"src":31,"type":14},"/media/product/v10/nl/menus-and-branding-hero.mp4",{"base":33,"widths":34,"aspectRatio":36,"sizes":37,"alt":38},"/media/product/v10/nl/menus-and-branding-hero-poster",[35,18],720,1.3333333333333333,"(max-width: 64rem) 100vw, 58vw",{"nl":39,"en":40,"de":41},"De menukaart van een voorbeeldzaak op een titanium telefoon, met foto’s, namen en prijzen.","The menu of an example venue on a titanium phone, with photos, names and prices.","Die Karte eines Beispielbetriebs auf einem Titan-Telefon, mit Fotos, Namen und Preisen.",{"sources":43,"poster":48},[44,46],{"src":45,"type":11},"/media/product/v10/en/menus-and-branding-hero.webm",{"src":47,"type":14},"/media/product/v10/en/menus-and-branding-hero.mp4",{"base":49,"widths":50,"aspectRatio":36,"sizes":37,"alt":38},"/media/product/v10/en/menus-and-branding-hero-poster",[35,18],{"sources":52,"poster":57},[53,55],{"src":54,"type":11},"/media/product/v10/de/menus-and-branding-hero.webm",{"src":56,"type":14},"/media/product/v10/de/menus-and-branding-hero.mp4",{"base":58,"widths":59,"aspectRatio":36,"sizes":37,"alt":38},"/media/product/v10/de/menus-and-branding-hero-poster",[35,18],{"nl":61,"en":62,"de":63},"Jouw kaart, in jouw handschrift.","Your menu, in your handwriting.","Ihre Karte, in Ihrer Handschrift.",{"nl":65,"en":66,"de":67},"Je bouwt de kaart zoals je hem aan tafel zou vertellen, met je eigen kleuren en foto’s. Een wijziging staat er bij de volgende gast al in.","You build the menu the way you would tell it at the table, in your own colours and photos. A change is there for the next guest.","Sie bauen die Karte so, wie Sie sie am Tisch erzählen würden, mit Ihren Farben und Fotos. Eine Änderung steht beim nächsten Gast schon drin.",{"title":69,"body":73,"left":77,"right":86},{"nl":70,"en":71,"de":72},"De sfeer blijft van jou. Ook op het scherm.","The atmosphere stays yours. On screen too.","Die Atmosphäre bleibt Ihre. Auch auf dem Bildschirm.",{"nl":74,"en":75,"de":76},"Beheer je kaart en zie direct wat de gast ziet.","Manage your menu and see what guests see as you work.","Verwalten Sie Ihre Karte mit direkter Gästevorschau.",{"title":78,"body":82},{"nl":79,"en":80,"de":81},"Een kaart die gasten herkennen","A menu guests recognise","Eine Karte, die Gäste wiedererkennen",{"nl":83,"en":84,"de":85},"Eigen kleuren, typografie, foto’s en een logische indeling maken dit jouw kaart, niet die van een bestelsysteem.","Your colours, type, photos and a clear structure make this your menu, not an ordering system’s.","Ihre Farben, Schrift, Fotos und eine klare Gliederung machen dies zu Ihrer Karte, nicht zu der eines Bestellsystems.",{"title":87,"body":91},{"nl":88,"en":89,"de":90},"Eén plek om hem te veranderen","One place to change it","Eine Stelle, um sie zu ändern",{"nl":92,"en":93,"de":94},"Kaarten, categorieën, gerechten, opties en vertalingen beheer je in dezelfde editor met een directe voorbeeldweergave.","Menus, categories, dishes, options and translations live in one editor with an immediate preview.","Karten, Kategorien, Gerichte, Optionen und Übersetzungen liegen in einem Editor mit direkter Vorschau.",{"chapter":96,"eyebrow":97,"title":101,"items":105},3,{"nl":98,"en":99,"de":100},"Van editor naar tafel","From editor to table","Vom Editor an den Tisch",{"nl":102,"en":103,"de":104},"Vier dingen die je zelf in de hand houdt.","Four things you keep in your own hands.","Vier Dinge, die Sie selbst in der Hand behalten.",[106,133,160,187],{"id":107,"title":108,"summary":112,"body":116,"points":120},"structure",{"nl":109,"en":110,"de":111},"Naam, prijs en kleur naast de gastweergave","Name, price and colour beside the guest view","Name, Preis und Farbe neben der Gästeansicht",{"nl":113,"en":114,"de":115},"Je ziet meteen wat je aanpast.","See what you change as you work.","Sie sehen direkt, was Sie ändern.",{"nl":117,"en":118,"de":119},"Pas de naam, prijs en menukleur aan in de editor. De voorbeeldkaart ernaast laat direct zien wat de gast straks leest.","Change the name, price and menu colour in the editor. The preview beside it immediately shows what the guest will read.","Ändern Sie Name, Preis und Kartenfarbe im Editor. Die Vorschau daneben zeigt sofort, was Gäste lesen werden.",{"nl":121,"en":125,"de":129},[122,123,124],"Meerdere kaarten naast elkaar","Categorieën in je eigen volgorde","Kaarten met eigen begin- en eindtijd",[126,127,128],"Several menus side by side","Categories in your own order","Menus with their own start and end time",[130,131,132],"Mehrere Karten nebeneinander","Kategorien in Ihrer Reihenfolge","Karten mit eigener Start- und Endzeit",{"id":134,"title":135,"summary":139,"body":143,"points":147},"brand",{"nl":136,"en":137,"de":138},"De kaart blijft herkenbaar van jou","The menu remains recognisably yours","Die Karte bleibt erkennbar Ihre",{"nl":140,"en":141,"de":142},"Je huisstijl loopt door tot op het scherm.","Your house style carries through to the screen.","Ihr Auftritt setzt sich auf dem Bildschirm fort.",{"nl":144,"en":145,"de":146},"Naast de snelle kleurkeuze beheer je ook typografie en categoriebeelden. Zo sluit de digitale kaart aan op de sfeer van je zaak. Je logo staat op de kaart bij elk abonnement, eigen kleuren vanaf Standard en de volledige huisstijl op Professional.","Alongside the quick colour choice, you can manage typography and category imagery, so the digital menu fits the atmosphere of your venue. Your logo is on the menu with every plan, your own colours from Standard, and your full house style on Professional.","Neben der schnellen Farbwahl verwalten Sie auch Typografie und Kategoriebilder, damit die digitale Karte zur Atmosphäre Ihres Betriebs passt. Ihr Logo ist in jedem Tarif dabei, eigene Farben ab Standard und der vollständig individuelle Auftritt in Professional.",{"nl":148,"en":152,"de":156},[149,150,151],"Optiegroepen met eigen prijzen","Allergenen en dieetwensen per gerecht","Eigen foto’s in plaats van standaardbeeld",[153,154,155],"Option groups with their own prices","Allergens and diets per dish","Your own photos instead of stock imagery",[157,158,159],"Optionsgruppen mit eigenen Preisen","Allergene und Ernährungswünsche je Gericht","Eigene Fotos statt Standardbilder",{"id":161,"title":162,"summary":166,"body":170,"points":174},"change",{"nl":163,"en":164,"de":165},"Uitverkocht? Pas de beschikbaarheid direct aan.","Sold out? Change availability immediately.","Ausverkauft? Verfügbarkeit sofort ändern.",{"nl":167,"en":168,"de":169},"Actief, tijdelijk gepauzeerd of niet beschikbaar.","Active, temporarily paused or unavailable.","Aktiv, vorübergehend pausiert oder nicht verfügbar.",{"nl":171,"en":172,"de":173},"Pauzeer een gerecht voor één, twaalf of vierentwintig uur. Gasten zien het dan niet meer, en na die tijd staat het vanzelf weer op de kaart. Niet beschikbaar houdt het weg tot je het zelf weer aanzet.","Pause a dish for one, twelve or twenty-four hours. Guests no longer see it, and once the time is up it is back on the menu by itself. Unavailable keeps it off until you switch it back on.","Pausieren Sie ein Gericht für eine, zwölf oder vierundzwanzig Stunden. Gäste sehen es dann nicht mehr, und danach steht es von selbst wieder auf der Karte. Nicht verfügbar hält es fern, bis Sie es selbst wieder einschalten.",{"nl":175,"en":179,"de":183},[176,177,178],"Eigen kleuren en typografie","Sfeerbeeld per categorie","Directe voorbeeldweergave naast de editor",[180,181,182],"Your own colours and typography","A mood image per category","A live preview beside the editor",[184,185,186],"Eigene Farben und Typografie","Stimmungsbild je Kategorie","Live-Vorschau neben dem Editor",{"id":188,"title":189,"summary":193,"body":197,"points":201},"dish",{"nl":190,"en":191,"de":192},"Alles rond het gerecht blijft bij elkaar","Everything about the dish stays together","Alles rund um das Gericht bleibt zusammen",{"nl":194,"en":195,"de":196},"Beschikbaarheid is één van de instellingen per gerecht.","Availability is one of the settings for each dish.","Die Verfügbarkeit ist eine der Einstellungen pro Gericht.",{"nl":198,"en":199,"de":200},"Foto’s, opties, prijzen, allergenen en dieetwensen beheer je op dezelfde plek. Gekozen porties en toevoegingen gaan mee naar de keuken.","Manage photos, options, prices, allergens and dietary details in the same place. Chosen portions and extras reach the kitchen.","Fotos, Optionen, Preise, Allergene und Ernährungsangaben verwalten Sie an derselben Stelle. Gewählte Portionen und Extras gehen an die Küche.",{"nl":202,"en":206,"de":210},[203,204,205],"Direct uitzetten wat op is","Prijzen aanpassen zonder herpubliceren","Acties op de kaart die de gast al leest",[207,208,209],"Switch off what has run out","Change prices without republishing","Promotions on the menu guests already read",[211,212,213],"Ausverkauftes sofort abschalten","Preise ohne Neuveröffentlichung ändern","Aktionen auf der Karte, die Gäste ohnehin lesen",{"title":215,"body":219,"items":223},{"nl":216,"en":217,"de":218},"Wat jij instelt, en wat de gast leest.","What you set, and what the guest reads.","Was Sie einstellen — und was der Gast liest.",{"nl":220,"en":221,"de":222},"De editor en de kaart zijn twee kanten van hetzelfde.","The editor and the menu are two sides of one thing.","Editor und Karte sind zwei Seiten derselben Sache.",[224,236,248,259],{"id":107,"title":225,"body":229,"visual":233},{"nl":226,"en":227,"de":228},"Categorieën en gerechten","Categories and dishes","Kategorien und Gerichte",{"nl":230,"en":231,"de":232},"Categorieën, aantallen en prijzen staan naast elkaar. Je ziet in één blik hoe de kaart in elkaar zit.","Categories, counts and prices sit side by side. One look tells you how the menu is put together.","Kategorien, Anzahl und Preise stehen nebeneinander. Ein Blick zeigt, wie die Karte aufgebaut ist.",{"kind":234,"figure":235},"figure","menu-tree",{"id":237,"title":238,"body":242,"visual":246},"preview",{"nl":239,"en":240,"de":241},"Naast de editor de kaart zelf","The menu beside the editor","Die Karte neben dem Editor",{"nl":243,"en":244,"de":245},"Rechts staat de kaart in je eigen huisstijl, terwijl je links aanpast. Je hoeft niet te publiceren om te zien wat er verandert.","On the right stands the menu in your own house style while you edit on the left. You do not publish to see what changed.","Rechts steht die Karte in Ihrem Auftritt, während Sie links bearbeiten. Sie müssen nicht veröffentlichen, um die Änderung zu sehen.",{"kind":234,"figure":247},"live-price-change",{"id":249,"title":250,"body":254,"visual":258},"guest-menu",{"nl":251,"en":252,"de":253},"Zo leest de gast hem","This is how guests read it","So liest der Gast sie",{"nl":255,"en":256,"de":257},"Secties, kleuren en typografie precies zoals jij ze zet. De gast leest jouw kaart, niet die van een bestelsysteem.","Sections, colours and type exactly as you set them. Guests read your menu, not an ordering system’s.","Bereiche, Farben und Schrift genau wie von Ihnen gesetzt. Gäste lesen Ihre Karte, nicht die eines Bestellsystems.",{"kind":234,"figure":249},{"id":260,"title":261,"body":265,"visual":269},"one-place",{"nl":262,"en":263,"de":264},"Alles op één plek","All of it in one place","Alles an einer Stelle",{"nl":266,"en":267,"de":268},"Kaarten, categorieën, producten, optiegroepen en vertalingen staan onder elkaar in hetzelfde menu. Je hoeft niet te zoeken waar iets staat.","Menus, categories, products, option groups and translations sit under each other in one menu. You never hunt for where something lives.","Karten, Kategorien, Produkte, Optionsgruppen und Übersetzungen stehen untereinander in einer Übersicht. Sie suchen nie, wo etwas liegt.",{"kind":234,"figure":270},"menu-nav",{"component":272,"title":273,"body":277,"caption":281},"menu-brand-studio",{"nl":274,"en":275,"de":276},"Dezelfde kaart, drie zaken.","One menu, three venues.","Eine Karte, drei Betriebe.",{"nl":278,"en":279,"de":280},"Wissel van zaak en kijk wat er verandert: kleur, typografie, volgorde en de toon van de kaart.","Switch venue and watch what changes: colour, type, order and the tone of the menu.","Wechseln Sie den Betrieb und sehen Sie, was sich ändert: Farbe, Typografie, Reihenfolge und Ton der Karte.",{"nl":282,"en":283,"de":284},"Bar Botanique, Nachtbar en Foodhall: drie huisstijlen op dezelfde kaart.","Bar Botanique, Nachtbar and Foodhall: three house styles on the same menu.","Bar Botanique, Nachtbar und Foodhall: drei Hausstile auf derselben Karte.",{"title":286,"items":290},{"nl":287,"en":288,"de":289},"Verder lezen","Keep reading","Weiterlesen",[291,301],{"featureId":292,"title":293,"summary":297},"guest-ordering",{"nl":294,"en":295,"de":296},"Zelf bestellen","Guest ordering","Selbst bestellen",{"nl":298,"en":299,"de":300},"Openen, kiezen en betalen: aan tafel, aan de zuil of online.","Open, choose and pay: at the table, at the kiosk or online.","Öffnen, wählen und bezahlen: am Tisch, am Terminal oder online.",{"featureId":302,"title":303,"summary":307},"analytics-insights",{"nl":304,"en":305,"de":306},"Inzichten","Insights","Einblicke",{"nl":308,"en":309,"de":310},"Zie wat er verkoopt en wanneer het druk is.","See what sells and when it gets busy.","Sehen Sie, was sich verkauft und wann viel los ist.",{"nl":312,"en":319,"de":326},{"title":313,"description":314,"primaryQuery":315,"secondaryQueries":316},"Digitale menukaart in je eigen huisstijl | Orderli","Bouw je kaart met categorieën, opties en allergenen, in je eigen kleuren en beeld. Een prijs of uitverkocht gerecht pas je in seconden aan.","digitale menukaart",[317,318],"QR-menukaart","menukaart huisstijl",{"title":320,"description":321,"primaryQuery":322,"secondaryQueries":323},"A digital menu in your own house style | Orderli","Build your menu with categories, options and allergens, in your own colours and imagery. A price or a sold-out dish changes in seconds.","digital menu",[324,325],"QR menu","branded menu",{"title":327,"description":328,"primaryQuery":329,"secondaryQueries":330},"Digitale Speisekarte im eigenen Auftritt | Orderli","Bauen Sie Ihre Karte mit Kategorien, Optionen und Allergenen, in Ihren Farben und Bildern. Preis oder ausverkauftes Gericht ändern Sie in Sekunden.","digitale Speisekarte",[331,332],"QR-Speisekarte","Speisekarte im eigenen Design",{"title":334,"description":335},"Eine digitale Karte, die nach Ihrem Haus aussieht","Bauen Sie Ihre Karte mit Kategorien, Optionen und Allergenen, in Ihren Farben und Bildern. Einen neuen Preis oder ein ausverkauftes Gericht ändern Sie in Sekunden.",1792492706461]