[{"data":1,"prerenderedAt":271},["ShallowReactive",2],{"feature-multilingual-menus":3,"share-copy:/en/features/multilingual-menus":268},{"featureId":4,"hero":5,"outcomes":17,"drawers":44,"cards":163,"siblings":220,"seo":246},"multilingual-menus",{"media":6,"title":9,"subtitle":13},{"kind":7,"figure":8},"figure","guest-menu",{"nl":10,"en":11,"de":12},"Je kaart, in de taal van je gast.","Your menu, in your guest’s language.","Ihre Karte, in der Sprache Ihrer Gäste.",{"nl":14,"en":15,"de":16},"De kaart opent in de taal van de telefoon, vertaald door AI. Jij controleert voor publicatie, en de keuken houdt haar eigen namen.","The menu opens in the language of the phone, translated by AI. You review before anything goes live, and the kitchen keeps its own names.","Die Karte öffnet in der Sprache des Handys, übersetzt von KI. Sie prüfen vor der Veröffentlichung, und die Küche behält ihre eigenen Namen.",{"title":18,"body":22,"left":26,"right":35},{"nl":19,"en":20,"de":21},"Bestellen zonder te gokken.","Ordering without guesswork.","Bestellen, ohne zu raten.",{"nl":23,"en":24,"de":25},"Gasten lezen precies wat ze bestellen, tot de opties en de beschrijving aan toe. Jij beheert één kaart, geen stapel vertaalde kopieën.","Guests read exactly what they order, down to the options and the description. You manage one menu, not a pile of translated copies.","Gäste lesen genau, was sie bestellen, bis hin zu Optionen und Beschreibung. Sie pflegen eine Karte, keinen Stapel übersetzter Kopien.",{"title":27,"body":31},{"nl":28,"en":29,"de":30},"Voor de gast: lezen in de eigen taal","For guests: reading in their own language","Für Gäste: lesen in der eigenen Sprache",{"nl":32,"en":33,"de":34},"Knoppen, stappen en gerechten staan in de eigen taal. Wisselen kan met één tik, en de keuze blijft bewaard.","Buttons, steps and dishes appear in their own language. Switching takes one tap, and the choice is remembered.","Schaltflächen, Schritte und Gerichte erscheinen in der eigenen Sprache. Wechseln geht mit einem Tipp, und die Wahl bleibt gespeichert.",{"title":36,"body":40},{"nl":37,"en":38,"de":39},"Voor je team: één kaart","For your team: one menu","Für Ihr Team: eine Karte",{"nl":41,"en":42,"de":43},"Vertalingen horen bij het gerecht zelf. Pas je een prijs of foto aan, dan klopt die meteen in elke taal.","Translations belong to the dish itself. Change a price or a photo and it is right in every language at once.","Übersetzungen gehören zum Gericht selbst. Ändern Sie Preis oder Foto, stimmt es sofort in jeder Sprache.",{"chapter":45,"eyebrow":46,"title":50,"items":54},1,{"nl":47,"en":48,"de":49},"Hoe vertalen werkt","How translation works","So funktioniert das Übersetzen",{"nl":51,"en":52,"de":53},"Van één kaart naar elke taal.","From one menu to every language.","Von einer Karte in jede Sprache.",[55,82,109,136],{"id":56,"title":57,"summary":61,"body":65,"points":69},"whole-menu",{"nl":58,"en":59,"de":60},"De hele kaart in één keer","The whole menu in one go","Die ganze Karte auf einmal",{"nl":62,"en":63,"de":64},"AI vertaalt gerechten, opties en categorieën.","AI translates dishes, options and categories.","KI übersetzt Gerichte, Optionen und Kategorien.",{"nl":66,"en":67,"de":68},"Kies je talen en AI vertaalt gerechten, beschrijvingen, opties en categorieën op de achtergrond. Je ziet eerst per gerecht wat er verandert, en controleert voor publicatie.","Pick your languages and AI translates dishes, descriptions, options and categories in the background. You first see what changes per dish, and review before anything goes live.","Wählen Sie Ihre Sprachen, und KI übersetzt Gerichte, Beschreibungen, Optionen und Kategorien im Hintergrund. Sie sehen zuerst je Gericht, was sich ändert, und prüfen vor der Veröffentlichung.",{"nl":70,"en":74,"de":78},[71,72,73],"Vertaalt op de achtergrond door","Eerst een voorbeeld per gerecht en per taal","Pas live nadat jij op toepassen drukt",[75,76,77],"Keeps translating in the background","A preview per dish and per language first","Only live once you press apply",[79,80,81],"Übersetzt im Hintergrund weiter","Zuerst eine Vorschau je Gericht und Sprache","Erst live, wenn Sie auf Übernehmen drücken",{"id":83,"title":84,"summary":88,"body":92,"points":96},"house-voice",{"nl":85,"en":86,"de":87},"Jouw toon, jouw termen","Your tone, your terms","Ihr Ton, Ihre Begriffe",{"nl":89,"en":90,"de":91},"Een vaste AI-context per zaak.","A fixed AI context per venue.","Ein fester KI-Kontext je Betrieb.",{"nl":93,"en":94,"de":95},"Leg per zaak vast hoe je klinkt en welke woorden blijven staan, zoals een huisnaam of een streekgerecht. Klopt één tekst niet, dan vertaal je dat ene veld opnieuw tijdens het bewerken.","Set down per venue how you sound and which words stay as they are, like a house name or a regional dish. If one text is off, you translate just that field again while editing.","Legen Sie je Betrieb fest, wie Sie klingen und welche Wörter bleiben, etwa ein Hausname oder ein regionales Gericht. Passt ein Text nicht, übersetzen Sie genau dieses Feld beim Bearbeiten neu.",{"nl":97,"en":101,"de":105},[98,99,100],"Vaste context voor toon en vaktermen","Eén veld vertalen tijdens het bewerken","Opnieuw per gerecht of per taal",[102,103,104],"A fixed context for tone and terms","Translate one field while editing","Redo per dish or per language",[106,107,108],"Fester Kontext für Ton und Fachbegriffe","Ein Feld beim Bearbeiten übersetzen","Neu je Gericht oder je Sprache",{"id":110,"title":111,"summary":115,"body":119,"points":123},"coverage",{"nl":112,"en":113,"de":114},"Zien wat nog ontbreekt","See what is still missing","Sehen, was noch fehlt",{"nl":116,"en":117,"de":118},"Per menu, per taal.","Per menu, per language.","Je Karte, je Sprache.",{"nl":120,"en":121,"de":122},"Per menu zie je hoe compleet elke taal is. Komt er een nieuw gerecht bij, dan vul je alleen de ontbrekende teksten aan en blijft de rest staan.","Per menu you see how complete each language is. When a new dish arrives, you fill in only the missing texts and everything else stays as it is.","Je Karte sehen Sie, wie vollständig jede Sprache ist. Kommt ein neues Gericht dazu, ergänzen Sie nur die fehlenden Texte, und der Rest bleibt stehen.",{"nl":124,"en":128,"de":132},[125,126,127],"Dekking per menu en per taal","Alleen ontbrekende teksten aanvullen","Nagekeken vertalingen blijven staan",[129,130,131],"Coverage per menu and per language","Fill in only the missing texts","Reviewed translations stay as they are",[133,134,135],"Abdeckung je Karte und Sprache","Nur fehlende Texte ergänzen","Geprüfte Übersetzungen bleiben stehen",{"id":137,"title":138,"summary":142,"body":146,"points":150},"guest-and-kitchen",{"nl":139,"en":140,"de":141},"Gast in de eigen taal, keuken in de jouwe","Guests in theirs, the kitchen in yours","Gäste in ihrer Sprache, die Küche in Ihrer",{"nl":143,"en":144,"de":145},"Keuken- en kassanamen blijven gelijk.","Kitchen and POS names stay the same.","Küchen- und Kassennamen bleiben gleich.",{"nl":147,"en":148,"de":149},"Gasten wisselen met één knop van taal, en hun keuze blijft bewaard. Op de bon en in de kassa staan jullie eigen namen.","Guests switch language with one button, and their choice is remembered. The ticket and the POS simply show your own names.","Gäste wechseln die Sprache mit einer Taste, und ihre Wahl bleibt gespeichert. Auf dem Bon und in der Kasse stehen einfach Ihre eigenen Namen.",{"nl":151,"en":155,"de":159},[152,153,154],"Knoppen en stappen ook in het Engels, Duits, Frans, Spaans en Chinees","Keuken en kassa houden hun eigen namen","Een QR-code kan in een vaste taal openen",[156,157,158],"Buttons and steps in English, German, French, Spanish, Chinese and more","Kitchen and POS keep their own names","A QR code can open in a set language",[160,161,162],"Schaltflächen und Schritte auch auf Englisch, Französisch, Spanisch und Chinesisch","Küche und Kasse behalten ihre Namen","Ein QR-Code kann in einer festen Sprache öffnen",{"title":164,"body":168,"items":172},{"nl":165,"en":166,"de":167},"Eén kaart, elke taal.","One menu, every language.","Eine Karte, jede Sprache.",{"nl":169,"en":170,"de":171},"De gast leest mee, de keuken houdt haar namen.","Guests read along, the kitchen keeps its names.","Gäste lesen mit, die Küche behält ihre Namen.",[173,184,196,208],{"id":174,"title":175,"body":179,"visual":183},"guest-language",{"nl":176,"en":177,"de":178},"De kaart in de eigen taal","The menu in their language","Die Karte in ihrer Sprache",{"nl":180,"en":181,"de":182},"Gerechten, opties en knoppen, allemaal leesbaar.","Dishes, options and buttons, all readable.","Gerichte, Optionen und Schaltflächen, alles lesbar.",{"kind":7,"figure":8},{"id":185,"title":186,"body":190,"visual":194},"options-language",{"nl":187,"en":188,"de":189},"Ook de opties","The options too","Auch die Optionen",{"nl":191,"en":192,"de":193},"Bijgerechten en keuzes zijn net zo vertaald.","Sides and choices are translated just the same.","Beilagen und Auswahlen sind genauso übersetzt.",{"kind":7,"figure":195},"dish-options",{"id":197,"title":198,"body":202,"visual":206},"menu-source",{"nl":199,"en":200,"de":201},"Eén bron voor elke taal","One source for every language","Eine Quelle für jede Sprache",{"nl":203,"en":204,"de":205},"Vertalingen horen bij het gerecht zelf.","Translations belong to the dish itself.","Übersetzungen gehören zum Gericht selbst.",{"kind":7,"figure":207},"menu-tree",{"id":209,"title":210,"body":214,"visual":218},"kitchen-names",{"nl":211,"en":212,"de":213},"De bon blijft Nederlands","The ticket keeps your names","Der Bon behält Ihre Namen",{"nl":215,"en":216,"de":217},"De keuken leest de namen die ze kent.","The kitchen reads the names it knows.","Die Küche liest die Namen, die sie kennt.",{"kind":7,"figure":219},"order-list",{"title":221,"items":225},{"nl":222,"en":223,"de":224},"Verder lezen","Keep reading","Weiterlesen",[226,236],{"featureId":227,"title":228,"summary":232},"allergens-dietary",{"nl":229,"en":230,"de":231},"Allergenen en dieetwensen","Allergens and dietary needs","Allergene und Ernährung",{"nl":233,"en":234,"de":235},"Weten wat erin zit, per gerecht.","Know what’s in it, dish by dish.","Wissen, was drin ist, pro Gericht.",{"featureId":237,"title":238,"summary":242},"ai-menu-import",{"nl":239,"en":240,"de":241},"Menukaart importeren","AI menu import","KI-Kartenimport",{"nl":243,"en":244,"de":245},"Van je pdf of foto naar een kaart om na te kijken.","From your PDF or photo to a menu to review.","Vom PDF oder Foto zur Karte zur Prüfung.",{"nl":247,"en":254,"de":261},{"title":248,"description":249,"primaryQuery":250,"secondaryQueries":251},"Meertalige menukaart met AI-vertaling | Orderli","Gasten bestellen in hun eigen taal. AI vertaalt je hele kaart, jij controleert voor publicatie, en keuken en kassa houden hun eigen namen.","meertalige menukaart",[252,253],"menukaart vertalen","menukaart in het Engels",{"title":255,"description":256,"primaryQuery":257,"secondaryQueries":258},"Multilingual menus with AI translation | Orderli","Guests order in their own language. AI translates your whole menu, you review before it goes live, and kitchen and POS keep their own names.","multilingual menu",[259,260],"translate menu","menu translation",{"title":262,"description":263,"primaryQuery":264,"secondaryQueries":265},"Mehrsprachige Speisekarte mit KI-Übersetzung | Orderli","Gäste bestellen in ihrer eigenen Sprache. KI übersetzt Ihre ganze Karte, Sie prüfen vor der Veröffentlichung, und Küche und Kasse behalten ihre Namen.","mehrsprachige Speisekarte",[266,267],"Speisekarte übersetzen","Speisekarte auf Englisch",{"title":269,"description":270},"Your menu in your guest’s language","Guests order in their own language. AI translates the whole menu, you review it before it goes live, and kitchen and POS keep their own names.",1792489541080]